100 Yen Love
2014

百元之恋

百円の恋 (Original Title)

早已过了而立之年的一子整天百无聊赖,她根本无心帮助打理自家的料理店,整日玩游戏虐杀小外甥,自感不被家人所容的一子搬了出去,并在日常光顾的百元超市谋得收银员的职位。这间小店云集着许多怪人,患有忧郁症的店长、话唠猥琐的同事、因盗窃被开除却还时常回来拿临过期食品的老太。

2014年12月20日

人生是很现实的。
Life isn't fair.

那台直升机在散播毒气呢,让人不孕的毒气。
That helicopter is spraying poison. The poison causes infertility.

男人喜欢吃豆腐,女人更要吃豆腐。
If you're a guy, then have some tofu! If you're a girl, you can still have tofu!

你们这种人真的很伤脑筋,偶尔也有男人一大把年纪了,突然发觉生命很空虚,吵着说要上场比赛,拳击不是让你们自我满足的道具啊。
It's quite problematic. People like you… sometimes even men, they come here near the cut-off age. They realize they haven't got a lot going for themselves and think competitions will help. Boxing isn't something you do to fulfill yourself.

从今天起每天练500次,10天后就打回去。
Do this 500 times every day. After you've done it for 10 days, you'll be ready.

你想说人生至少要全力燃烧一次是吗?
For real… have you found the will to work really hard on something just once in your life?

因为我是只值100圆的女人。
Because I'm a 100-yen kind of woman.

Press Enter / Return to begin your search or hit ESC to close.

New membership are not allowed.