肯定有些神奇的化学物质…
存在于你大脑里面
它让我们和动物有所不同
让我们成为人
它使你浑然不觉
它使你冷静
它使你努力变得完美
它让你说话
它让你咳嗽
它也能让你遗忘
拥有它
第二次我尿到了水袋里,气味相当难闻, 但应该问题不大,要能冰镇才好 就像白苏维翁酒一样。没大便,大概让我的昆虫朋友们失望了,它们只能等着了。
The second time I did it in the CamelBak. It smells really bad. But I'm sure it'll settle. It's gotta be chilled, like Sauvignon Blanc. No number twos. Which should disappoint my insect friends. They'll just have to wait.
这块石头,从我出生起就一直在等我,我恨这破石头,穷其一生 从它还是块陨石起,几百万几十亿年前就开始了,这玩意怎么到这来的,在宇宙中 它便一直等待,等待来到此地,就在这里,我的整个生命都在向它靠拢 我的降生,吸的每一口气 每个动作,都在将我领向这条大地的裂口。
This rock...This rock has been waiting for me my entire life. I hate this rock! It's entire life, ever since it was a bit of meteorite, a million, billion years ago. How the fuck did this get here? In space. It's been waiting, to come here. Right, right here. I've been moving towards it my entire life. The minute I was born, Every breath that I've taken, every action...has been leading me to this crack on the out surface.
但就像我常说的那样,你的极度自私正是我们的利益所在。
But like I always say...Your supreme selfishness is our gain.
-天哪 要是这些岩石动了怎么办
-它们在这已经几百万年了 不会动的
- 当然会动,万物无时无刻不在移动,祈祷它今天别动吧。
-Jesus. What if these things move?
-They've been here for millions of years. They're not gonna move.
- Oh sure they will. Everything's moving all the time. Just hope not today.
- 你要知道 我可是...算是硬汉英雄向来求己不求人 懂吗?
- 绝对懂,是不是说 就算你,或者说 正因为你是这样一个"硬汉英雄",所以你没告诉任何人你要去哪?
- 没错 千真万确
- 谁都没说吗?
- 谁都没说
- 悲剧
- You see, I'm something of a, well, big fucking hard hero. I can do everything on my own, you see?
- I do see...Is it true that despite...or maybe because you're a big fucking hard hero...You didn't tell anyone where you were going?
- Yeah, that's absolutely correct.
- Anyone?
- Anyone.
- Opps.