时间......无情地支配着我们,不管我们健康还是生病,饥肠辘辘还是酒足饭饱,俄国人、美国人还是火星人,时间就像火焰,既能毁灭我们也能温暖我们。
Time...rules over us without mercy, not caring if we're healthy or ill, hungry or drunk, Russian, American, beings from Mars. It's like a fire. It could either destroy us or keep us warm.
无论如何...我一定要活下去无论如何我一定要继续呼吸。即使已经没有盼望的理由,逻辑告诉我,再也见不到这个地方了,这就是我所做的,我活下来了,我继续呼吸,后来有一天,逻辑被证实错了,因为潮水,给我带来了一面帆,而现在我在这里,我回到了...孟菲斯。
Somehow, that I had to stay alive.Somehow.I had to keep breathing, even though there was no reason to hope.And all my logic said that I would never see this place again.So that's what I did.I stayed alive.I kept breathing. And then one day that logic was proven all wrong, because the tide...came in, gave me a sail.And now, here I am. I'm back...in Memphis, talking to you.
我知道自己现在要做什么,我要继续呼吸,因为明天太阳照常升起,谁知道潮水会带来什么?
And I know what I have to do now. I gotta keep breathing. Because tomorrow, the sun will rise. Who knows what the tide could bring?
想起以前,逃避牙医象逃避瘟疫一样,一有机会就延期,但现在...我什么都愿意付出...只求在这山洞里有个...有个牙医。
And just think, I used to avoid going to the dentist like the plague. I put it off every single chance I got. But now, oh, what I wouldn't give...to have a...a dentist right here in this cave.