对过去的了解程度决定了，我们对现在的理解能力，我们怎样分辨信仰和事实？我们怎样写下自己的历史，描述个人和文化上的特征，以此定位出自我呢？我们怎样在历史长河大浪淘沙找到初始的真相呢？
Understanding our past determines actively...our ability to understand the present.So how do we sift truth from belief? How do we write our own histories, personally or culturally...and thereby define ourselves? How do we penetrate years, centuries, of historical distortion...to find original truth?
提彬花费了一生的时间...研究圣杯，那东西简直就像是个辣妹。
Leigh Teabing has spent his entire life...studying the Grail. That thing is one hot tamale.
我们学过的一切他都忘了，我们教过的一切他都忘了，这就是我们研究历史的原因，为了让我们不再相互残杀。
He forgot everything we've learned. Everything we teach. It's why we study history. So we'll stop killing each other.
A-P-P-L-E，苹果：
圣杯在古老的罗斯林下静待;
剑刃圣杯守护她的门宅;
与大师的杰作相拥入梦;
漫天星光下她终可入眠.
A-P-P-L-E. Apple.
The Holy Grail 'neath ancient Roslin waits.
The blade and chalice guarding o'er her gates.
Adorned in masters' loving art, she lies.
She rests at last beneath the starry skies.
