人生苦短，如果不偶尔停下来看看，你就会错失生命。
Life moves pretty fast. If you don't stop and look around once in a while, you could miss it.
- 费利斯，我爸把这台车，看得比他的命还重要。
- 把车看得比命还重要的人，不配这台车。
- Ferris, my father loves this car more than life itself.
- A man with priorities so far out of whack doesn't deserve such a fine automobile.
问题不是我们要做什么？问题是我们不要做什么？
The question isn't: What are we going to do? The question is: What aren't we going to do?
他家好像博物馆，又美又冷酷， 什么也不能碰。
The place is like a museum. It's very beautiful and very cold and you're not allowed to touch anything.
懦夫才会死，而勇者永存。我们上。
Only the meek get pinched. The bold survive. Let's go.
我总是想太多了，就像是...灵媒一样，当我稍微看看内心，才知道一切是多么荒谬，害怕、担心所有的事物，希望自己死了，这一切，我受够了。
You know, that whole time I was just thinking things over. I was, like... I was, like, meditating. Then I sort of watched myself from inside. I realized it was ridiculousbeing afraid, worrying about everything, wishing I was dead. All that shit. I'm tired of it.
