Fist of Fury by Jock
1972

精武门

精武門 (Original Title)

大侠霍元甲头七之日,日本虹口武道场翻译胡恩受铃木宽委派,带人上精武馆挑衅。霍元甲五弟子陈真不堪其辱,孤身赴武道场应战,大败数十人。铃木宽大怒,派人打砸精武馆,并限三天交出陈真,为保陈真性命,大师兄命令陈真离开上海。

1972年3月22日

我记得他常常说的几句话,也就是他创立精武馆的宗旨,他说人学武主要是健体强身,并不是好勇斗狠。
I remember what he used to say: He founded Ching Wu School to strengthen body and mind not to win over others.

我是精武门最窝囊的徒弟,我想试试日本拳头的味道。
I'm the worst of Ching Wu students. I want to try your Japanese martial arts.

你们一个一个上,还是一起呢?
One on one? Or all together?

告诉你们,中国人不是病夫,吃吧,这次要你们吃纸,下次我要你们吃玻璃。
We Chinese aren't sick men. Eat. You eat paper this time. Next, it'll be glass. Next time I want you to eat glass.

- 你真是我们日本人的好朋友。
- 我胡一向对大日本帝国忠心耿耿,鞠躬尽瘁,死而后已。
- You're Japan's best friend.
- I've always been loyal to the Empire. I'll do my best until I die.

大英雄报师仇救同门,生和死都在那一念间。
"Who says knight errantry is dead? Who says life is always preferred?"

Press Enter / Return to begin your search or hit ESC to close.

New membership are not allowed.