Quotes from Tony Stark:
我开了眼界,我意识到我可以为,这世界做更多,而不只是制造爆炸。
I had my eyes opened. I came to realise that I have more to offer this world than just making things that blow up.
我就是钢铁侠。
I am Iron Man.
- Tony Stark: 我老爸有个理论,"和平就是比对方的棍子大"
- Christine Everhart: 卖棍子的人说这话真讨巧
- My old man had a philosophy, "Peace means having a bigger stick than the other guy."
- That's a great line coming from the guy selling the sticks.
- Tony Stark: 这么多年来,你一直在我身边,看着我收获毁灭的利益, 现在我想保护那些,因我而身陷危险的人,你却要走人吗?
- Pepper Potts: 你会害死自己的 托尼,我不要助你一臂之力。
- Tony Stark: 我本不该活下来的,除非这有什么意义,我没疯,派珀,我就是终于知道我该做什么了,我心里知道这是对的,你也是我的一切了。
- You stood by my side all these years while I reaped the benefits of destruction. And now that I'm trying to protect the people that I put in harm's way, you're going to walk out?
- You're going to kill yourself, Tony.I'm not going to be a part of it.
- I shouldn't be alive, unless it was for a reason. I'm not crazy, Pepper. I just finally know what I have to do. And I know in my heart that it's right. You're all I have, too, you know.
- Tony Stark: 这是个不完美的世界,但我们只有这个世界,我向你保证,如果哪天再不需要武器来维护和平了,我会开始为婴儿医院制造建材的
- Christine Everhart: 这段话常练吗?
- Tony Stark: 每晚睡觉前都会对着镜子说
- It's an imperfect world, but it's the only one we've got. I guarantee you, the day weapons are no longer needed to keep the peace, I'll start making bricks and beams for baby hospitals.
- Rehearse that much?
- Every night in front of the mirror before bedtime.
Quotes from others:
Raza: 弓和箭,曾是武器科技的巅峰,让伟大的成吉思汗,一统从太平洋到乌克兰之间的土地,他的帝国是亚历山大大帝的两倍,是罗马帝国的四倍,但今天有最新的斯塔克工业武器的人,就能统治这些土地。
The bow and arrow once was the pinnacle of weapons technology. It allowed the great Genghis Khan to rule from the Pacific to the Ukraine. An empire twice the size of Alexander the Great and four times the size of the Roman Empire. But today, whoever holds the latest Stark weapons rules these lands.
Yinsen: 别浪费,别浪费你的人生。
Don't waste it. Don't waste your life.
Yinsen: 如果我没算错,我通常不会算错,每秒能产生3千兆焦耳,那足以让你的心跳50辈子,或者让什么大玩意跑15分钟。
If my math is right, and it always is, three gigajoules per second. That could run your heart for 50 lifetimes. Or something big for 15 minutes.
Obadiah Stane: 真是美丽,托尼,这是你的第九交响乐,真是杰作,看啊,这是你的遗产。
Oh, it's beautiful. Tony, this is your Ninth Symphony. What a masterpiece. Look at that. This is your legacy.