Key of Life
2012

盗钥匙的方法

鍵泥棒のメソッド (Original Title)

小剧场演员樱井武史(堺雅人 饰)奋斗多年始终未见出头天,穷困潦倒,情场失意,绝望至极的他连自杀都不成功。无奈之下,他只得进入大众浴池洗澡,谁知却阴差阳错用一枚香皂滑到了某个陌生男子。男子倒地晕厥,樱井则鬼迷心窍偷走了对方的储物柜钥匙...

2012年9月15日

山崎信一郎:我害怕,害怕从别人口中探听自己的人生。
I'm scared. I don't want others to define me. I want to find out for myself who I am.

山崎信一郎:真的对不起您,是我拿了您的钱,我叫樱井武史,不过,我叫什么都无所谓,总之我会以死谢罪,虽然会去死,不过不会在这房子里死,我会找个公园什么的去死一死,可能要借走您家结实点的绳子之类的东西。
Dear Mr Yamazaki, please forgive me...I'm so very sorry, I'm the one who stole your money. I'm the real Takeshi Sakurai. But that doesn't matter now... because I've decided. I'll kill myself to atone. But not in your apartment. In a park, or somewhere. I may have to borrow a stout rope.

山崎信一郎:我可能是想死,所以故意摔倒的,一般来说不会做这种小概率的事吧,到了35岁,没有固定工作,独自一人住在这种地方,想死也是正常的吧,寻死的想法我也已经忘了,重要的是今后该怎么办。
I probably did it on purpose to kill myself. The chances of dying would be very slim. I'm 35 years old, no job, no prospects. Living alone, in this dump, that's reason enough, isn't it? I've forgotten why I wanted to kill myself. What's more important is what I do from now on.

山崎信一郎:演戏的时候,在完全进入那个角色后,可以体会完全不同的人生,这点让我很感兴趣。
Acting is about getting into another person's skin. You need to live another's experiences. It's actually quite interesting.

水岛香苗:我希望在一个月内过滤出人选,再用一个月的时间谈一下恋爱,在12月的第二周左右结婚。
I've allocated one month to find someone. Another month to get to know him. That brings us to the second week in December.

就凭这种豆腐渣计划,你真以为能成功吗?一生中就算一次也好,想被人夸赞吗?
You call these scribbles a plan? And why suddenly decide to save her? Did you want someone to finally appreciate you?

山崎信一郎:好不容易稍微有点学习的干勤了,可是书一买回来就满足了,你小子就是那种最渣的人。
You think that buying them makes you a better actor. You're all show, there's nothing to you.

- 樱井武史:我的演技是以斯特拉斯伯格的方法为基本的,我想用心理上的方法决定演技路线
- 山崎信一郎:你房间里那本斯特拉斯伯格的书,只看了最前面的8页,其他书也是一样。
- I'm a trained Method actor. I need to dredge this through my emotions. 
- You had the textbook, yes. But you didn't get past page 8. Same with all your books on acting. 

- 水岛香苗:我觉得男人没有一定的经济能力还是不行的,光是嘴上说给你幸福什么的,一点说服力都没有,那些小屁孩明明没钱,还一口一个我爱你,不难为情吗?你不觉得吗?
- 我不觉得。
- A man's no good if he can't make money. Sweet words alone will never satisfy a woman. Not a penny to his name, all he's got is love. That's shameful. Don't you agree?
- No, I don't.

Press Enter / Return to begin your search or hit ESC to close.

New membership are not allowed.