现在我终于明白拉普达为什么会亡国了,像谷之歌说的:“扎根于土地,与风儿共生,与种子越冬,与鸟儿歌颂春天”,不论拥有多么厉害的武器,操控多少可怕的机器人,离开了土地就无法生存。
今は ラピュタがなぜ滅びたのか 私よくわかる、ゴンドアの谷の歌にあるもの、土の根をおろし 風と共に生きよう、種と共に冬を超え 鳥と共に春を歌おう、どんなに恐ろしい武器を持っても、たくさんのかわいそうなロボットを操っても、土から離れては生きられないのよ
- 对不起,因为我给你添了不少麻烦
- 不会 我看到你从天上掉下来的时候,心扑通扑通地跳,觉得肯定发生了什么不可思议的事情了。
- ごめんね 私のせいでパズーをひどい目にあわせて
- ううん 君が空から降りてきたとき、ドキドキしたんだ、きっと素敵なことが始まったんだって
这东西不是地上所造之物,它的身体是金属制的还是粘土制的,我们的科学力量连这点都无从揭晓。
こいつは… 地上で造られたものではない、この体が金属なのか粘土なのか、それすら我々の科学力では分からないんだ、ここを見てくれ
♪ 远处闪耀着光辉的地平线 ♪
♪ 是因为你在后面 ♪
♪ 点点灯火让人如此怀念 ♪
♪ 是因为你在其中 ♪
♪ 来,出发吧,把面包 ♪
♪ 小刀和手提灯塞进背包里 ♪
♪ 还有爸爸留下的热情 ♪
♪ 妈妈眼中的深情 ♪
♪ 世界不停转动 你隐藏在其中 ♪
♪ 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火 ♪
♪ 世界不停转动 伴随着你 ♪
♪ 伴着我们,直到我们重逢的那天 ♪
♪ 还有爸爸留下的热情 ♪
♪ 妈妈眼中的深情 ♪
♪ 世界不停转动 你隐藏在其中 ♪
♪ 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火 ♪
♪ 世界不停转动 伴随着你 ♪
♪ 伴着我们,直到我们重逢的那天 ♪
♪ あの地平線(ちへいせん) 輝(かがや)くのは ♪
♪ どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから ♪
♪ たくさんの灯(ひ)が 懐(なつ)かしいのは ♪
♪ あのどれかひとつに 君(きみ)がいるから ♪
♪ さあ出(で)かけよう 一切(ひとき)れのパン ♪
♪ ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込(こ)んで ♪
♪ 父(とう)さんが残(のこ)した熱(あつ)い想(おも)い ♪
♪ 母(かあ)さんがくれたあのまなざし ♪
♪ 地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して ♪
♪ 輝(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび) ♪
♪ 地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて ♪
♪ いつか きっと出逢(であ)う僕(ぼく)らをのせて ♪
♪ 父(とう)さんが 残(のこ)した熱(あつ)い想(おも)い ♪
♪ 母(かあ)さんが くれたあのまなざし ♪
♪ 地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して ♪
♪ 輝(かがや)く瞳 (ひとみ)きらめく灯(ともしび) ♪
♪ 地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて ♪
♪ いつかきっと出逢(であ)う僕(ぼく)らをのせて ♪