- 人生总是这么痛苦吗? 还是只有小时候是这样?
- 总是如此。
- Is life always this hard, or is it just when you're a kid?
- Always like this.
- 你很爱你的盆栽,对吧?
- 它是我最要好的朋友,它永远都很快乐,从不发问,而且它很像我,你看,它没有根。
- You love your plant, don't you?
- It's my best friend. Always happy. No questions. It's like me, you see. No roots.
这就像是你把头贴在草地上,你可以听到它们在生长,你可以听到昆虫的声音。
It's like when you put your head to the grass...you can hear it growin'. You can hear the insects.
我喜欢这种暴风雨前短暂的平静,让我想起贝多芬。 (暴风雨奏鸣曲)
I like these calm little moments before the storm. It reminds me of Beethoven.