我们对所谓“地球暖化”，一无所悉…我们只知道冰雪之境，据传是雪狮居住的国度，如今雪量逐年递减，祂很快就没法安居栖息，恐怕雪狮就会从这世上消失了。
I don't know what you mean by this "global warming", But I do know that snow and ice are the abode of the mythical snow lion. But with less snow and ice every year, she is losing her home. I worry that soon the snow lion will forever disappear from our world.
我常听有些人说，我们是全世界最幸福的国度，可是，像你这样受好教育，能身负重任，象征我们国家未来的人，却总想去别的地方寻找幸福…
I hear some people claim that we are the happiest country in the world. Yet you... someone who is educated, someone who can serve the country, someone who is the future of our country, wishes to seek happiness elsewhere?
很久以前诺布有个朋友，是一只水牛，它们都听说鲁纳纳的盐很好吃，想要来这里品尝一下，但它们也听说鲁纳纳非常寒冷，水牛于是把身上的毛先借给牦牛，牦牛来到这里，就爱上鲁纳纳了，爱上这里的盐跟青草，于是便决定留了下来。这就是为什么水牛总是向上望，一直在等待它的朋友诺布，有天带著美味的盐回来…
Once upon a time, Norbu had a friend. A buffalo... They heard that in Lunana you get the best salt. They wanted to come here and taste it. They heard Lunana was too cold. So one day, the buffalo decided to give all his fur to the yak. But once he got here, Norbu just loved it. He loved the salt, he loved the grass, and he decided to stay here. That is why the buffalo is always seen looking up. Looking up and waiting or his friend, Norbu, to come back down with the salt.
听说城里人没卫生纸就拉不出屎了，所以我们有点担心你，我们都靠树叶…一叶搞定。
We heard that city people can't take shits without toilet paper. So we were worried for you. For us leaves do it.
- 或许我该用纸来生火
- 千万别！在这里纸跟钞票一样珍贵，你应该用牦牛粪来生火。
- Maybe I'll burn papers to start the fire.
- Burning paper in Lunana would be like burning money. We start our fires with yak dungs.
Quotes from songs
♪ 心似瓷碗里的牛乳 ♪
♪ 纯净洁白 ♪
♪ 即使有朝瓷碗破了 ♪
♪ 牛乳还是牛乳 ♪
♪ 牛乳还是牛乳… ♪
♪ Like milk in a porcelain cup. ♪
♪ the heart is pure. ♪
♪ So pure that even if the cup breaks, ♪
♪ the milk remains milk. ♪
♪ 心似瓷瓶里的清水 ♪
♪ 清净透彻 ♪
♪ 清净得无限美 ♪
♪ 倒映在深深处… ♪
♪ 心似瓷瓶里的清水 ♪
♪ 清净透彻 ♪
♪ 清净得无限美 ♪
♪ 倒映在深深处… ♪
♪ Like water in a vase, the heart is clear. ♪
♪ So clear that infinite beauty is reflected in its depth. ♪
♪ Like bamboo dancing in the wind, the heart is humble. ♪
♪ So humble that it bends to the wind, yet it never breaks. ♪
♪ For such a pure, clear and humble heart happiness follows like a shadow. ♪
♪ happiness follows like a shadow. ♪
