1951

米兰的奇迹

Miracolo a Milano (Original Title)

米兰郊区,弃儿托托多亏老妇罗洛塔收留了他。罗洛塔死后,托托只得到米兰城外贫民窟歇息。不料当地发现了油矿,富人打算收回土地开采石油,而将所有的穷人赶走。穷人合力抵抗无效,已经仙逝的罗洛塔赶紧派了一支“鹰鸽”前来搭救。“鹰鸽”可以听任差遣,帮助穷人如愿以偿,不幸的是“捕列天使”却抓走了“鹰鸽”。于是穷人又陷入困境。好在最后罗洛塔寻回“鹰鸽”,让它载负着所有穷人一同飞往幸福的乐土。

1951年2月8日

我们之间没有什么区别,我们都很小,我们的生命都很美丽。
There's not a lot of difference between you and me. We're both small. And life is beautiful for us, too.

我们只要一个小房间生活和睡觉,
我们只要一个小地方生存和死亡,
我们只要一双鞋,几双袜子,一点面包 这是就是我们对明天的向往,
这是就是我们对明天的向往。
All we need's a shack to live and sleep in. 
All we need's a bit of ground, to live and die on. 
All we ask is a pair of shoes,some socks and a bit of bread. That's all we need to believe in tomorrow. Trallalarala, trallalarala!

来,伙计,干活,劳动可以让人高贵,劳动可以致富。
Come on, lads! To work! Work ennobles man. And makes men rich.

别管我,我跟任何人都没有关系,没有人会对我友好。
Leave me alone! I want nothing to do with anybody! And no-one's to try to be friendly with me! 

Press Enter / Return to begin your search or hit ESC to close.

New membership are not allowed.