One Deadly Summer
1983

杀人的夏天

L'été meurtrier (Original Title)

1976年的夏天,19岁的女孩艾丽娜·维克随着父母搬到某个乡下小镇。艾丽娜青春亮丽,性感逼人,她的到来使整个小镇的男性都陷入躁动之中,人们风传关于艾丽娜的各种绯闻。在此期间,绰号皮蓬的消防员弗朗利蒙多也深深迷上了艾丽娜。在一次舞会上,皮蓬和艾丽娜走到一起,继而迅速陷入爱河。

1983年5月11日

天下小镇一个样。
Small towns are all alike.

这就是我迷上她的原因,她总是让人捉摸不定,太美了,从那一刻起,我想一切从头开始。
That's why I couldn't do without her. She lived life in top gear. It was wonderful. For that moment, I'd start all over again.

他的眼神就能扒掉人衣服。
He undresses you with a glance.

我只不过… 只不过想说就算是你想上我,也不必这样,你可以在这儿就睡了我,就在这餐桌上,当着所有人。
I only meant that if you like me… you don't have to do all this. You can have me here among the plates… in front of everybody!

有两件事她说的是真的:她的速算很棒,喝了酒以后哭个不停。
Well, two things she said were true. She could add like Einstein and when she cried, you couldn't stop her.

看着她期待的眼神,我犯了此生最大的错误。
Seeing her look at me like that… I made my biggest mistake ever.

人越老好奇心反倒越强。
Curiosity gets worse with age.

Press Enter / Return to begin your search or hit ESC to close.

New membership are not allowed.