Solaris 1972
1972

飞向太空

Солярис (Original Title)

心理学家克里斯•凯尔文(Donatas Banionis 饰)在飞往索拉瑞斯星之前来到儿时的父母家与当年的索拉瑞斯飞行员亨利•伯顿(Vladislav Dvorzhetsky 饰)见面。伯顿警告凯尔文索拉瑞斯星上会有不可思议的奇事发生,但后者并不以为意...

1972年3月20日

我不是诗人,我有一个具体的目标。
I'm not a poet. I have a concrete goal.

原谅我,但是我并不赞同不惜任何代价追求知识,知识只有在道德基础上才有效,人类决定科学的道德与否。
Forgive me, but I am not an advocate of knowledge at any price. Knowledge is only valid when it's based on morality. Man is the one who renders science moral or immoral.

我们已经认识了20年了,这交情总该结束了。
You and I have known each other for 20 years. It had to end someday.

当一个人高兴的时候,生命的意义和其他永恒的主题很少引起他的兴趣,这些问题应该是到生命尽头再问的,但我们不知道生命什么时候结束,这就是为什么我们匆匆忙忙。
When man is happy, the meaning of life and other eternal themes rarely interest him. These questions should be asked at the end of one's life. But we don't know when life will end. That's why we're in such a hurry.

看,我爱你,但是爱是一种我们能经历···却无法解释的情感,一个人可以解释爱的概念,你爱那些你可能会失去的东西,你自己、一个女人、一个家乡,直到今天,整个人类、整个地球却都无法成为爱的对象。
See, I love you. But love is a feeling we can experience but never explain. One can explain the concept. You love that which you can lose:Yourself, a woman, a homeland. Until today, love was simply unattainable to mankind, to the Earth.

地球不知何故,适应了像你这样的人类。
The Earth has somehow become adjusted to people like you.

她并没有直说,但是我明白,因为当你和一个人生活了很长时间,这种事情就不是必要的了。
She made me understand without saying it directly, but when you live with someone for a long time, such things aren't necessary.

“我只知道一件事,先生,当我···
当我在睡眠中时,我没有恐惧、没有希望、没有烦恼、没有幸福···
祝福那个发明睡眠的人···
睡眠是可以购买一切的硬币···
是一种平衡,它使牧羊人和国王平等···
使愚蠢的人和睿智的人平等···
睡眠只有一点不好···
他们说它和死亡非常相像”
"I know only one thing, se?or. When I...
When I sleep, I know no fear, no hope, no trouble, no bliss.
Blessings on him who invented sleep.
The common coin that purchases all things,
the balance that levels shepherd and king, fool and wise man.
There is only one bad thing about sound sleep.
They say it closely resembles death."

生活所不可或缺的东西是有害于生活的么?
Is that which is indispensable to life also harmful to it?

Press Enter / Return to begin your search or hit ESC to close.

New membership are not allowed.