Ocho apellidos vascos
2014

西班牙情事

Ocho apellidos vascos (Original Title)

安达卢西亚与巴斯克两个欧洲民族,自古看彼此不顺眼。当安族男人遇上巴族女人,更加注定水遇上油!刚被悔婚的阿玛雅,在酒吧与好姊妹散心,遇上以取笑巴族为乐的烂GAG王拉法。火花一擦,拉法大胆下定决心,勇闯安族禁地—巴族的山卡啦乡下,誓要将女神追到手!可惜只得襄王有心,拉法失意地准备返归。

2014年3月14日

- 你和那个巴斯克女人上床了?
- 不 不是 还不算 我们只有睡觉而已
- 怎么不算?和一个巴斯克女人睡觉等于和一个马拉加女人做爱三次啊。
- Te has tirado a la vasca?
- No, no, no, pero no cuenta. Hemos dormido nada más.
- Cómo que no cuenta? Dormir con una vasca es como tirarte tres veces a una de Málaga.

巴斯克人们眼里没有我们安达卢西亚人 连画里都没有 他们从小就被这样子教导的,还有如何制作燃烧瓶...
Los vascos no pueden vernos a nosotros, los andaluces, ni en pintura, eso se lo enseñan a ellos en Primero de sus escayolas. Eso y a hacer cócteles molotov...

- 我知道,应该说,你恋爱了
- 神魂颠倒...
-Ya... O sea, que estás enamorado.
-Hasta las trancas.

- 好吧我和你说清楚 我不喜欢他
- 爸爸 和他结婚的是我
- Pues ya te digo que muy bien, no me cae.
- Aita, la que se casa soy yo.

我怎么不能帮他...我的一生都在帮人
Cómo no voy a aupar...Si se ha hecho así toda la puta vida.

看看一个塞维利亚人为巴斯克人做的事,你可是导火索。
¿Y que un sevillano pase por vasco lo ves?Lo tuyo es de traca, chica.

我是说泰坦尼克号的感觉,一切都很好,那么真实。
Que me refiero al momento Titanic éste, todo guapo,que estamos viviendo, hija.

- 我不知道 我们必须先躲一下 然后等着上头的命令
- 但是 上头 是谁?
- 独立委员会 还有更高层!
- 好的
- 听着,但这个不是"玩具总动员"的台词吗?
- Pues no sé. Hay que esconderse y esperar órdenes de arriba.
- Pero de arriba, de dónde?
- Hasta la independencia y más allá!
- Vale.
- Oye, pero eso no es de "Toy Story"?

我就知道你能征服她,巴斯克人就是这样,非常独立,但是最终他们还是会喜欢西班牙人。
Ya sabía yo que la conquistabas. Los vascos son así, mucha independencia, pero al final lo español les encanta.

Press Enter / Return to begin your search or hit ESC to close.

New membership are not allowed.