没想到第一次收到的花束竟然是分别之花,太悲伤了...
初めてもらった花束が、お別れの花束なんて悲しい
人类的味道,好臭,好臭啊!
臭いぞ 臭いぞ
那个孩子叫千寻吗?真好啊,这就是爱的力量。
あの子は千尋というのか、いいな 愛の力だな。
汤婆婆靠剥夺别人的名字来掌控别人,所以总是叫你小千。把你的名字好好藏起来,一旦被夺走了名字,就无法回家了。
湯婆婆は相手の名を奪って支配するんだ、いつもは千でいて、本当の名前はしっかり隠しておくんだよ、名を奪われると 帰り道が分からなくなるんだよ。
为什么非雇佣你不可?你看起来又娇气,只会撒娇,只会哭,你是个没有工作适合的蠢丫头,拒绝,我不会请饭桶来工作的,还是说你想一辈子做最…辛…苦…的事吗?
なんであたしがおまえを雇わなきゃならないんだい、見るからにグズで 甘ったれで泣き虫で、頭の悪い小娘に仕事なんかあるもんかね、お断りだね これ以上穀潰しを増やしてどうしようっていうんだい、それとも 一番つらーーいきつーーい仕事を死ぬまでやらせてやろうかぁ。
虽然我很想救你 但是我却什么都做不到,因为这是这个世界的规则,你的父母也好 你男朋友的龙也好 只能靠你自己去救。
お前を助けてあげたいけど、あたしにはどうすることも出来ないよ、この世界の決まりだからね、両親のことも、ボーイフレンドの竜のことも、自分でやるしかない。