The Housemaid
1960

下女

하녀 (Original Title)

某纺织厂的音乐部教师东植对锦川发生的一起杀人事件表示出极大的兴趣,某天东植从女工郭善英处收到一封情书,并向舍监告发,善英被工厂开除。曾鼓励善英写信的朋友赵庆熙借着钢琴辅导的契机开始出入东植家。为了贴补家计,东植妻子做了很多裁缝活儿...

1960年11月3日

那就是男人的弱点,看到高山就想攀,看到深水就想扔石子,看到女人就想回到原始时代。
That's man's weakness. A high mountain challenges him to climb it. A deep lake prompts him to throw a rock into it. A beautiful girl stirs his most primitive desires.

老鼠们吃了鼠药都死了,但是它们的脸,是人的脸。
Rats were dying from poison. But they had human faces.

郭小姐悄无声息的死了,你以为我也会沉默地死去吗,就算是尸体,也能以遗书说话。
Kwak died silently. But don't expect me to die without a fight. My dead body may be silent, but not my will. 

看看我的身体,满是皱纹的废物,就因为我相信你,所以才为家庭,奋不顾身,还觉得快乐,那么小小的快乐,怎么能如此悲惨地毁掉。
I'm over the hill. I happily gave myself to this family, because I trusted you. How could you smash my small happiness? You think I'm always after material things. But, they mean nothing if I lose you.

等到了天堂后,让上帝为我们主婚,帮我们举行婚礼,那里充满了永不凋谢的花朵,还有金银珠宝,在脚下光彩耀人,从现在起,你永远是我的。
I'll be with you for eternity. I'll ask god to perform our wedding ceremony. The flowers will never wither, while the paths will glitter with jewels. And nobody will ever take you away from me.

你可以夺走我的性命,但是你夺不走我的灵魂。
You can take my body, but not my soul.

Press Enter / Return to begin your search or hit ESC to close.

New membership are not allowed.