The Matrix Reloaded
2003

黑客帝国2:重装上阵

The Matrix Reloaded (Original Title)

尼奥中弹复活后变成了无所不能的“救世主”,他将带领锡安基地的人民,打响对机器世界的反击战。第二集中,尼奥探寻自己使命背后真相,为自己的行动寻找一个可以接受的理由。与此同时,矩阵系统决定先下手为强,派遣了为数25万的电子乌贼大军,开始进攻锡安基地。尼奥他们决定再次潜入矩阵,从内部破坏它。在寻找矩阵系统内唯一知道系统弱点的“制钥者”的过程中,尼奥、墨菲斯和翠尼蒂遇到了前所未有的困难:敌人的能力已升级,数量更是大大增加。

2003年7月17日

1、今晚不是意外,这世界上没有意外,我们走到这一步也不是机缘巧合。
Tonight is not an accident. There are no accidents. We have not come here by chance.

2、我记得,我能活到现在,不是因为前面的征途,而是因为我走过的路。
I remember that I am here not because of the path that lies before me, but because of the path that lies behind me.

3、我像热爱法语一样喜爱法国葡萄酒,我尝试过各种语言,法语是我的最爱,美妙无比,尤其是说脏话,就像用丝绸擦屁股一样,我爱死它了。
I love French wine like I love the French language. I have sampled every language. French is my favorite. Fantastic language...especially to curse with. You see? It's like wiping your ass with silk. I love it.

4、今晚  我们要尽情狂欢今晚  让这恢弘的大厅
为我们颤抖
让我们的呐喊从地心直冲云霄。
Tonight, let us shake this cave.
Tonight, let us tremble these halls of earth, steel and stone.
Let us be heard from red core to black sky.

5、- 尼奥还好吗? -哪是还好,你真该看看他。
- 他现在在哪?
- 他正像超人一样飞呢。
- Is Neo okay?
- Okay? Shit, well guess you should've seen him.
- Where is he now?
- He's doing his Superman thing.

6、- 这些机器维持着我们的生命,其他机器却要消灭我们,有趣吧,可以给予生命,也可以结束生命。
- 我们人类也一样。
- These machines are keeping us alive while other machines are coming to kill us.Interesting, isn't it? The power to give life and the power to end it. 
- We have the same power.

7、- 他想要什么?
-有权力的人想要什么?更大的权力。
- What does he want?
- What do all men with power want? More power.

8、-万事始于选择。
- 不,错,选择是有权力的人给没有权力的人,创造的幻像。
- Everything begins with choice.
- No. Wrong.Choice is an illusion created between those with power...and those without.

9、这就是宇宙的本质, 我们奋力反抗,我们奋力拒绝,但那都是假像,是谎言。我们外表镇定,内心其实已经完全失去控制,因果关系,想逃也逃不掉,我们永远是因果的奴隶,我们心中仅存的希望和安宁。就是理解它,理解为什么,"为什么"就是我们和他们",你和我的不同,"为什么"是权力的唯一来源,没有它,你就无能为力。
And this is the nature of the universe. We struggle against it, we fight to deny it...but it is, of course, pretense. It is a lie. Beneath our poised appearance...the truth is, we are completely...out of control. Causality. There is no escape from it. We are forever slaves to it. Our only hope, our only peace, is to understand it, to understand the why. Why" is what separates us from them...you from me. "Why" is the only real source of power. Without it, you are powerless.

Press Enter / Return to begin your search or hit ESC to close.

New membership are not allowed.