全世界人民都向往意大利的海滩,但那里实际脏得像垃圾场,到处是焦油、死猫还有巴黎产的手套!
The whole world is jealous of but which are nothing but dirt. Tars, dead cats, trusses...French letters!
人到四十五,正是出山虎。
We're always ugly fish.
我把内心裹得严严实实,如同一个肉卷,我以为我病了,我能听见胃里有人说话,还有神秘的脚步声,我还能看到鬼脸,很难形容。
I was tied up inside like...like a stuffed roll. I thought I was sick. Inside my stomach I heard voices, mysterious footsteps...I saw ugly faces. Anyhow, I wouldn't know.
你不觉得我们的幸福,任何时候都可能戛然而止吗?我很害怕这场梦会无预警地结束,到头来发现你是我想象出来的一篇故事。
Don't you feel too that our happiness could come to an end any moment now? I'm always afraid to wake up without notice. Maybe you're my invention. You are a myth.
我跟你说,阿德莱德变了,这种改变是无形的,就好像夏末秋初,阳光灿烂依旧,但你却不觉得热。
I tell you that Adelaide...isn't the same woman as before. These are intangible things. How can I say it? It's like summer is finishing. Yes. The sun doesn't disappear but you can't feel its warmth any more.
你在这里,而他在电话的那头,你爱我爱得上头,他爱我爱得要死,我爱你们更是胜过爱我自己,小说都不敢这么写吧。
You're here. He's out there, phoning. You love me more than anything. He's mad about me. I love both of you more than myself. What more can I ask for?
我先是爱上了一个人,后来又爱上另外一个人,为什么会是两个?同时爱上两个!这种日子谁能过得下去?
Then, I fall in love with one man and right after with another. Why two? Two at the same time? I can't live like this.
给这个婊子来一块那不勒斯披萨,至于被绿了的我,什么也不要,我来这里不是为了吃,而是想告诉所有人这个婊子背着我,和那个做披萨的叛徒偷情。
For this slut here, a pizza napoletana. For this cuckold, nothing! Because I haven't come here to eat but to tell everyone that this vile girl is cheating on me with that dirty traitor, the pizza maker.
成年牛的解剖分为以下几个部分,后方是米龙,然后依次是臀部、腿部,上外侧后部和尾部,中间部分包括里脊、外脊、前胸、上胸和后胸,然后是腹肉、眼肉和小排,不要忘了肌肉、侧腹和骨头,正面有口鼻部、舌头、脖颈肉、下腹部肉和前胸肉,牛肚要特殊处理。
The adult animal is divided as follows. In the rear part we have: rump, speckle, topside, silverside, round, thigh and tail. Loin and fillet are in the middle. Top blade, ribs, fore ribs, plate and chuck. Then, there's the blade roast, bone roast, tenderloin and shank. Let's not forget about the pulp, flank and marrowbone. In front, we have: muzzle, tongue, neck, pork unbelly and brisket. The tripe is considered apart.
刀割其实没什么,但心如刀割就严重了,有的东西不像牛肉,你能想切就切,灵魂就是其中之一,它在你体内,看不见摸不着。
Not wounded by a knife. But in the soul. Beside brute objects, there are things which are not to be touched. And the soul is among these things. It's inside but you can't see it.
明明身边都是同志,但我却有不被理解的感觉,这有问题,你听我说得对不对,人类的一切痛苦源于经济地位的不平等,阿德莱德嫁给了有钱人,社会的剥削阶层…这是一个人人都躲不过的问题,我问你 如果安莱托·迪米奥和我一样穷,她会嫁给他吗?
Even among all these comrades I feel alone. It's not fair! In a word...Follow my argument. The human suffering results from the supremacy held by the economic class. Since the man who stole Adelaide from me is a rich exploiter of society...The issue which needs to be addressed is this: if Amleto Di Meo were on my level, would she have left me?
- 这一吻若不是在惩罚我,就一定是一场梦。
- 都不是 是发自内心的一吻。
- You kissed me as a penance. Or you're a dream.
- No, it was bound to happen.
- 话说她老人家贵庚?
- 别看她老,她也美过,但我离开她了 我们离婚了 我现在自由了!自由了,自由了!枷锁被我打断了,再没有什么能束缚我了。
- How old is she?
- You see, when we got married, she was... pretty. But I left her. It's over, Adelaide! I'm a free man! Free, free...I broke the chains. No more ties, family... I left.
- 亲爱的,苍蝇又来了,它一直跟着我
- 这只苍蝇象征了我们的爱情,不是吗?
- My love! Here it comes. Yes, it follows me all the time.
- Well, the blowfly of our love, no?
- 我25岁才有第一次完整的性体验,之后我的真爱奥雷斯特出现,他是白羊座,我是天蝎座。
- 都是无效信息,放过星座吧。
- I was 25 when I had my first complete experience. Then came my great love: Oreste. He's an Aries with a Scorpio ascendant.
- All that is irrelevant. Let the horoscope go.