The Worst Person in the World
2021

世界上最糟糕的人

Verdens verste menneske (Original Title)

电影聚焦当下的奥斯陆,围绕年轻睿智的女性朱莉展开。30岁的她仍徘徊在人生的十字路口,尽管她与事业有成的制图员阿克塞尔彼此相爱,拥有强烈的安全感,并很开心和他在一起,但她拒绝给渴望孩子的阿克塞尔生子。朱莉决意离开阿克塞尔前往艾文德,希望能够开始新的生活……

2021年10月13日

她意识到气候变化正在伤害原住民,因纽特人因为海豹的消失而挨饿,融化的冰川摧毁了驯鹿的草场,臭氧层空洞导致土著人死于皮肤癌,塑料正在杀死海洋,挪威鳕鱼运输往来中国,钴矿开采正在摧毁刚果,电池中流淌着鲜血。西方人所有的罪行和他一起坐在沙发上,晚上又与他同床共枕。
As she became increasingly militant, she saw how climate change was hurting indigenous people. Inuit starving as seals vanish. Melting ice ruining reindeer pastures. Aborigines dying of skin cancer from the hole in the ozone. Plastic is killing the oceans. Norwegian cod was ferried to China and back. Cobalt mining was destroying the Congo. Batteries had blood on their hands. The sum of Western guilt sat beside him on the couch. Went to bed with him at night.

尤利娅对自己很失望,本来是轻而易举的事,她仍然是优等生,但身边有太多干扰,更新,推送,尚未解决的全球性问题,她感觉到令人折磨的不安,她不得不通过埋头学习,通过断网来进行克制。
Julie disappointed herself. This used to be easy. She was still among the top students, but there were too many interruptions, updates, feeds, unsolvable global problems. She sensed a gnawing unease she had tried to suppress by cramming by drowning it in digital interference.

她感兴趣的一直是人的灵魂,是心灵,而不是身体,手术的感觉太具象了,有一种做木工的感觉,但现在…我热爱的是内里的东西,思想和感受,就像是一扇窗被打开了,而不是人体解剖。
Her passion had always been the soul. The mind, not the body. Surgery is like, so concrete. It's almost like being a carpenter. But now...My passion has always been what goes on inside — thoughts and feelings. It was like a window had opened. Not anatomy.

我们是不是应该说好…不要再见面了,问题在于我们的年龄差距,我担心我们会陷入恶性循环,你比我年轻得多,你会开始自我怀疑,我四十多岁了,已经到了新的人生阶段,而你还需要时间来寻找自己,你不需要我等你,你需要完全的自由,我担心我们之后会伤害对方。后来,她说就是在那个时刻,她爱上了他。
Maybe we should agree to...stop seeing each other. The problem is our age difference. I'm just afraid we'll fall into a vicious circle. You're much younger than I am. You'll start to question who you are. I'm past 40. I've entered a new phase. Whereas you still need time to find yourself. You don't need me waiting. You need to be completely free. I'm just afraid we'll hurt each other. Later she said that was the precise moment she fell in love with him.

我认识一个人 他有这么一套理论,他说每个男人的精子总量是有限的,比如一生有三万亿精子,要是打飞机太频繁,会用完的,我觉得有道理。
I know a guy who has a theory about that. He says we have a limited number of sperm. Say... three trillion in your lifetime. Jerk off too much...and you run out. Could be true.

“是的,我爱你,我也不爱你。”尤利娅觉得这句话,她说的方式,她在某几个字上的重音,概括了这一切的不可能性,我觉得我就像是自己人生的观众,就像是我在自己的人生中出演配角一样,我明白你觉得自己陷入了困境,你需要作出改变。
Yes, I do love you. And I don't love you. Julie felt that this sentence,the way she said it, her emphasis on certain words, summed up the impossibility of it all. I feel like a spectator in my own life. Like I'm playing a supporting role in my own life. I get that you feel stuck. You need a change.

她说她非常害怕孤单一人,害怕身边没有他,因此当她离开时,她就像是在冰上踉跄的小鹿斑比,而那正是她必须这么做的原因,阿克塞尔含糊地说着宽慰的话 她没有听到,她正在思考为什么在三十岁的时候,她会把自己比作小鹿斑比。
She said she was terrified of being alone. Terrified of living without him. That when she left, she'd be like Bambi on the ice. And that was precisely why she had to do it. Aksel mumbled soothing words she didn't hear. She was thinking about how, at the age of 30, she'd just compared herself to Bambi.

埃文德也不想要孩子,气候研究人员预测后代会遭遇困难时期,人口过多是一切崩坏的缘由,尤利娅喜欢他的这种悲观,给他开朗的个性增加了深度。
Eivind didn't want kids either. Climate researchers foresaw hard times for future generations. Overpopulation was the reasoneverything was falling apart. Julie liked how this pessimism added depth to his cheerful nature.

在智利,有人因缺水而死,因为种牛油果需要大量的水分。
People die of thirst in Chile because avocados need so much water.

我只有这些东西了,我一辈子都在做这件事,收集各种东西 漫画 书籍…然后…在它无法给我那种我在二十多岁,感受到的强烈的情绪之后,我仍在继续,不管怎样,我还是如此,然后…这就是我所有剩下的东西了,无人在意的关于一些愚蠢和无用的东西的,知识和记忆。
That's all I have. I spent my life doing that. Collecting all that stuff, comics, books...And...I just continued, even when it stopped giving me the powerful emotions I felt in my early 20s. I continued anyway. And...now it's all I have left. Knowledge and memories of stupid, futile things nobody cares about.

Press Enter / Return to begin your search or hit ESC to close.

New membership are not allowed.