Vengeance Is Mine
1979

复仇在我

復讐するは我にあり (Original Title)

警车上,落网的连续杀人犯槚津严神态轻松,并在后来的审讯中拒不交代杀死职员柴田与马场的经过。槚津严出身于信奉天主教的渔民家庭,由于宗教歧视,严家的小船被没收,年幼的严试图反抗却被父亲制止,由此父亲丧失了在严心目中的地位,青年严因偷窃美军设备出狱后与加津子奉子成婚,然而很快又因诈骗入狱。

1979年4月21日

我正在通往死亡的路途上,前往人生航路的终站,人人都活像警探,我冰固在人群中。
"I have reached the final station on my life's journey, and started down the path to the next world. Everyone I see looks like the police. I stand frozen amidst the throng."

他一开始便在骗我,但耶稣说半途而废是最大的罪,我从不放弃希望。
I found out he'd been lying to me all along. But Jesus says the worst sin is to give up hope, so I thought we should face our difficulties.

让我们走吧,去那天堂的圣殿…
Let us go. To the Temple of Paradise…

我真希望下辈子做个女人,能够嫁进这个家啊。
I hope I'm born a woman in my next life, so I can marry into this family!

日本比想像中大,真的很好,跟你的不一样,你那里看来很阔,其实很窄。
It's reassuring. Small as Japan is, it's still a big place. It's the opposite of you. You're tighter than I expected.

我准备去养老院,坐在阳光下发呆,让口水从嘴边流出,你可以每年带孩子来探我一两次。
I'm ready for the old folks' home. I'll sit there drooling in the sun. Once or twice a year, you can bring the kids to see me.

我不需要上帝,我杀了无辜的人,所以要受死,就是这样简单,仅此而已。
I don't need God. I killed innocent people, so I'll be put to death. That's how it should be. Can't be any other way.

Press Enter / Return to begin your search or hit ESC to close.

New membership are not allowed.