Yojimbo
1961

用心棒

Yojimbo (Original Title)

外表落魄邋遢的浪人武士三十郎来到一个小镇,清兵卫和新田丑寅两家恶霸在那里为争夺地盘,招兵买马经常争斗,弄得民不聊生。三十郎决定从中设计,引诱双方雇佣自己,再加入不同方造成两边拼斗,由此坐收渔利,消灭对方。

1961年4月25日

现在的青年全疯了,老的也一样,只想不劳而获,都是赌博害人,骰子一摇,财源滚滚,光想人家的钱。
Kids these days are all mad. It's not just the kids. Everyone wants easy money. It's all thanks to gambling. A roll of the dice and you're rich. Can't tell whose money is whose anymore.

我在地狱入口,等你来。
I'll be waiting for you...at the gates of hell.

血腥会招来饿狗,杀到丝绸染血,绸市就开。
Hungry dogs come running when they smell blood. Let 'em rip each other apart and dye the silk in their blood. Then they can have their stinkin' fair!

恶人到处都有,只是一帮人还好,两帮人相斗就只旺棺材店。
It's best not to have any gamblers at all. One boss to a town we can tolerate, but two is a disaster. Only the casket maker profits from that.

一年不见,连风也来欢迎你。
A whole year you've been gone.Even the winds welcome you!

死人太多就不需要棺材了。
When the fighting gets this bad, they don't bother with coffins.

赌徒都是一些冷血贪婪的东西。
Gamblers are so cold-blooded and greedy.

他坏得透顶,就像他的名字 看起来像一只害羞的兔子,但却是个披羊皮的豺狼。
Evil bastard came back, did he? He looks as gentle as the zodiac Rabbit he's named after, but he's a wolf inside.

Press Enter / Return to begin your search or hit ESC to close.

New membership are not allowed.