在接吻的边缘，时间是虚无的。
On the kiss's beveled edge, Time is a void.
我不知道是因为失去自由而伤心，还是因为伤心而失去自由。
I don't know if I am sad because I lost my freedom or if I lost my freedom because I am sad.
我总是爱上不适合我的女人。
I always fall for girls who aren't my type.
卡萨诺瓦说过，女人都会因男人的感激而被勾引。
Casanova said that there's no woman who can't be seduced with displays of gratitude.
女人在八天后乐意做的事情...在八秒钟内是不会做的。
A woman will never do in eight seconds what she'll gladly do eight days later.
当你害怕或受惊时，你的眼神有一丝异样的光彩，因为那光彩，我想跟你睡觉。
When you're scared or surprised, or both at once, there's a funny glint in your eyes. I wanna sleep with you again, because of that glint.
你说我害怕，是的，我害怕，因为我希望你爱我，同时我也希望你不要爱我。
You know, you said I'm scared. It's true, I'm scared. Because I want you to love me. But at the same time, I want you to stop loving me.
在悲痛与空白之间，我选择悲痛。
Between grief and blankness, I choose grief.
- 美国女人的浪漫跟法国女人不同吗？
- 法国女人，跟美国女人截然不同，美国女人支配着男人，法国女人还没有支配男人。
- Are French women romantically different from American women?
- French women are totally unlike American women. The American woman dominates the man. The French woman doesn't dominate him yet.
法国人的一秒钟就等于五分钟。
The French always say one second when they mean five minutes.
- 你最大的追求是什么？
- 成就不死之身 然后死去
- What's your greatest ambition?
- To become immortal, and then die.
你的理由太可悲了，你就像个人尽可夫的女人...却偏偏不陪爱你的那个人睡觉，而理由是自己跟谁上床都行。
That's a pathetic argument. You're like the girl who sleeps with everyone...except the one man who loves her...saying it's because she sleeps with everyone.